Podcasts are becoming culturally and politically influential, but growth in podcast advertising spend remains slow; publishers and platforms are looking to expand beyond audio with a greater focus on creators and video content.