While many tout the strong prospects of “performance TV” ad deals, many issues remain — including high costs, difficulty in targeting audiences, and the risk of fraudulent results, according to media executives.