Agencies are getting pushback on the use of traditional metrics. Instead, we’re being asked to tie our work to real business outcomes.