Global shifts toward stricter digital privacy have led GroupM to overhaul its targeting approach—moving away from data ownership and consumer data stockpiles.