AI as double-edged sword: Marketers say it’s boosting confidence, but they’re also drowning in tool overload