Canal+’s MultiChoice and Warner Bros. Discovery unable to agree on price for 12 TV channels and HBO content, won’t lower subscription fees for DStv subscribers if channels are axed