In a fragmented attention world, shared family attention has become marketing gold. Cinema flips the script