Meta and Google just lost a landmark social media addiction case. A tech law expert explains the fallout