Revived Top Billing return to TV a no-show in March without explanation, SABC says lifestyle magazine show ‘on SABC3 remains in development’