The great reach trap: Ehrenberg-Bass got marketers focused on growth; many turned it into a race for cheaper impressions instead