Disney expands “magic words” ad feature to live programming, touts other tech advancements at CES Showcase