Social network X is trying to capitalize on the uncertainty surrounding ByteDance apps like TikTok and Lemon8 by launching a dedicated vertical video feed.